夜听电台-x8电台-银杏FM

搜索
查看: 1997|回复: 6

[精品小说] 《夫q故事汇》(1-70篇1+号外)编译:nswdgn12 txt

[复制链接]

1万

主题

253

回帖

16万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
163610

终极富贵勋章管理员百主题级小康户活跃VIP一级富贵勋章暴发户

发表于 2020-8-23 20:52:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
《夫妻故事汇》开篇的话:本系列被冠此名表明了主题:有外遇的女人和戴绿帽的男人。所有文字均取自网络,主题相关,但独立成篇,情节各自发展。这样的合集有两个好处:一、想贴文就可以一直贴下去;二、不想贴了也不会有太监文之虞。「之几」只作计数之用,不是顺序。无论从「之几」开始读,都能读到完整的故事。所谓「编译」者,是说在原文翻译的基础上,加入了大量自己的理解和再创作。说起来,翻译真是个出力不讨好的事情。由于文化背景和生活环境的差异,表达和理解的方式就有很大的不同,许多看似很简单的东西,要确切表达出来却很是麻烦。自己写文,可以躲开不懂的东西,可翻译时,对原文中重要的文字是无法回避的。只举一个例子,本系列一篇中,有个词叫做K9,简单吧?可竟然需要上下求索十数日,才找到它的确切释义。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

0

主题

93

回帖

95

积分

注册会员

Rank: 2

积分
95
发表于 2020-8-30 18:48:21 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing…无私分享资源,给夜宝宝论坛增添加瓦!
发表于 2020-8-31 06:17:04 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing…无私分享资源,给夜宝宝论坛增添加瓦!

0

主题

97

回帖

99

积分

注册会员

Rank: 2

积分
99
发表于 2020-12-12 12:18:53 | 显示全部楼层
完美的文章

0

主题

247

回帖

283

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
283
发表于 2021-3-2 14:13:38 | 显示全部楼层
淡定,淡定,淡定……

0

主题

433

回帖

570

积分

高级会员

Rank: 4

积分
570
发表于 2021-3-2 16:19:54 来自手机 | 显示全部楼层
无私分享资源,给夜宝宝论坛增添加瓦!

0

主题

4294

回帖

6425

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6425
发表于 2022-5-3 11:55:42 | 显示全部楼层
真是被感动的痛哭流涕……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表